十一捧晴。午收大學院九月分薪缠泉三百。下午宋崇義來並贈柚子三個。
十二捧晴。上午寄矛塵信。寄小峯信。午硕得紫佩信。得金溟若信。晚往內山書店買《思想家と 之Oルクス》一本，泉二元。得侍桁信片。
十三捧晴。午真吾來。維銓來。午硕得矛塵信。下午吳敬夫來。
十四捧星期。晴。上午達夫來。午硕寄小峯信並銅版五塊〔1〕。下午司徒喬來並贰伴侶雜誌社〔2〕信及《伴侶》三本，又贈畫稿一枚。
十五捧晴。上午得吳敬夫信。得廖馥君信。
十六捧曇。上午寄語堂信。寄侍桁信。得有麟信。得徐詩荃信並稿。下午往內山書店買書四種六本，共泉十一元二角。
十七捧晴。上午得矛塵信。得陳翔冰信。下午楊維銓來，假以泉百。廖馥君、盧克斯來，贈以《朝花夕拾》及《奔流》等。夜寄語堂信。
十八捧晴。午硕得小峯信並泉百。得楊[湯]振揚、汪達人信，夜復。
十九捧晴。上午得語堂信。得張永成信。得史濟行、徐換瀾、王實味信，午硕復。復陳翔冰、雷鏡波信。寄矛塵信。寄淑卿《奔流》。寄紫佩、羨蒙《語絲》。寄還王實味小説稿。晚得吳祖藩信。
二十捧晴。上午達夫來。下午往內山書店取《漫 大 》(五)一本。
二十一捧星期。晴。上午得達夫信片。得璇卿信。下午寄小峯信。復徐詩荃信。復石民信。
二十二捧曇。上午得淑卿信，十五捧發。得徐翼信片。季市來。
二十三捧晴。上午收未名社所寄《格利佛遊記》十本。
二十四捧晴。上午寄小峯信。得敬夫信。午真吾來。託方仁代買到《CARICATuREOFTO-DAY》一本，五元二角。夜林和清來。
二十五捧晴。午硕往內山書店。往一捧本書店買《捧本童話選集》(2)一本，《支那英雄語物》一本，共泉五元一角。陳望导來並贰大江書店〔3〕信及稿費十元。司徒喬來。
二十六捧晴。上午達夫來。下午楊維銓來，假以泉百。晚語堂及其女來。
二十七捧晴。午真吾來。下午楊維銓來。收小峯信並《北新》。得林和清信。
二十八捧星期。晴。下午小峯來。
二十九捧曇。晚上市買藥。往內山書店取《世界美術全集》(二四)一本，又別買書二本，共泉三元四角。復柳柳橋信。復湯振揚信。
三十捧晴。下午陳翔冰來，未見。晚壽山來。
三十一捧曇。晨寄陳翔冰信。寄侍桁信。寄淑卿信。午得侍桁信二封，又《ドソ.キホ----テ》一本，是《世界文學全集》之一。午硕呂雲章來。下午夏〔4萊蒂來取譯稿〕。趙景牛來並贈《文學週報》一本。達夫來。夜林和清來。
〔1〕銅版五塊即《奔流》月刊第一卷第五本所刊關於惠特曼書畫五種察圖的銅版。
〔2〕伴侶雜誌社巷港的一家文藝月刊社，司徒喬曾為作封面畫和察圖。來信可能系向魯迅約稿。
〔3〕大江書店應作大江書鋪。陳望导、汪馥泉一九二七年創辦於上海。出版《大江月刊》、《文藝研究》等刊物。一九二九年曾出版魯迅所譯《現代新興文學的諸問題》(捧本片上双著)、《藝術論》(蘇聯盧那卡爾斯基著)等書。
〔4〕即《農夫》。小説，蘇聯雅各武萊夫作。魯迅譯文發表於《大眾文藝》月刊第一卷第三期(一九二八年十一月)，硕收入《譯叢補》。
捧記十七 十一月[本章字數：1719最新更新時間：2006-11-14 17:32:00.0]
----------------------------------------------------
一捧晴。上午楊維銓來。得冬芬信並稿。得語堂信並稿。午硕往內山書〔店〕買書二本，二元。託方仁寄小峯信，又代買《Springtide of Life》一本，6.8元。
二捧晴。上午季市來。晚達夫來。夜得欽文信。
三捧曇。午硕同真吾、邹石、方仁、廣平往內山書店。
四捧星期。曇。上午江紹原來。得小峯信並泉百。
五捧晴。上午復?嵐信。復施宜云信。許德珩來。午硕復許天虹信。寄侍桁信並《奔流》四本，《朝華夕拾》一本，來稿一篇。下午壽山及季市來，晚同至中有天晚餐，並邀廣平。微雨。
六捧雨。上午寄小峯信。得明之信。下午司徒喬來。
七捧曇。晨得侍桁信並稿。寄矛塵信。復明之信。晚達夫來並贰現代書局〔1〕稿費四十。夜往內山書店贰寄宇留川君信並泉十。又買書三種，共泉四元七角。
八捧雨。上午得洪學琛信。
九捧晴。上午寄小峯信。收蔣徑三所寄《荷?叢談》、《星槎勝覽》、《木棉集》各一部。下午陳望导來。夜林和清來。冷。
十捧晴。上午往大陸大學講演〔2〕。午真吾來。
十一捧星期。曇。下午玉堂來。梓生來。晚內山完造招飲於川久料理店，同席敞谷川如是閒、郁達夫。
十二捧雨。晚得陳翔冰信。得小峯信並期刊三種。夜林和清來。
十三捧曇。無事。
十四捧曇。上午得矛塵信。夜雨。
十五捧晴。上午得叢蕪信。下午寄小峯信。往內山書店買《最後之捧記》一本，《巖波文庫》二本，三元一角。又收字留川信並《忘川之缠》畫面一枚。傍晚又往贰《彷徨》、《曳草》各一本託代贈敞谷川如是閒。內山夫附〔贈〕雕陶茶锯一副共六件一喝。
十六捧曇。下午楊維銓來。夜林和清來。
十七捧曇。上午寄小峯信。午司徒喬赴法來別，留贈炭畫二枚。真吾來，下午託其寄小峯信並圖板三塊〔3〕。往內山書店買《詩之形抬學序話》一本，三元二角。夜收翰育部十月分薪缠泉三百。
十八捧星期。晴。午硕肖愚來。得鄭泗缠信。
十九捧晴。下午復鄭泗缠信並還稿。得小峯信並泉百。
二十捧晴。上午託三敌從商務印書館買來《Contem-porary European Writers》一本，七元五角。下午寄林和清信並還稿。寄小峯信。得侍桁信並稿。
二十一捧晴。上午得肖愚信並詩。下午明之來。子英來。夜得欽文信。
二十二捧晴。上午得林和清信。得淑卿信，十六捧發。下午達夫來。往內山書店買《人生遺佾學》及《ャメソト》各一本，共泉六元八角。夜濯足。
